”Patey må ha lagt en del tanke i dette prosjektet” mener Tore, mens han titter litt på kortene for å se på nivået på spillet. ”Ja, han har til og med tenkt på at det kan være spillere med forskjellige forhåndskunnskaper i det språket en spiller” kommenterer Kathrine.

New Amigos er et språkspill hvor ambisjonen ikke er mindre enn å lære trauste nordmenn fremmede språk i en ren sosial setting. Bakgrunnstanken til dette spillet er Pateys ønske om selv å kunne kommunisere med folk fra alle verdenshjørner uten at alt nødvendigvis skal være så korrekt. Stikkordet er å trene seg opp til et nivå hvor en ihvertfall kan holde en minimal samtale på et fremmed språk på en uformell måte. En av metodene å få til dette på er Patey og venners bruk av språkets egne bokstaver. Siden alle de fremmede ordenes uttale på denne måten også er skrevet ”på norsk”, gir det alle en mulighet til å kunne uttale ordene på en forståelig måte. Dette er også gjort motsatt, så en fremmedspråkelig kan lese uttalen på de norske ordene med basis i spillets læringsspråk.

Selve spillebrettet består av noe som ligner en friidrettsbane med 3 baner i forskjellige farger. Poenget med det er at en velger hvilket nivå en ønsker å lære på. Gult er mest fundamentalt, med oppgaver i følgende kategorier: Tid, Basis uttrykk, Tall & bokstaver og sluttelig Vokabular. Litt mer avansert er den oransje med oppgaver i Verb, Mat & drikke, Vokabular og Uttrykk. I den røde og vanskeligste banen er oppgavene forbundet med Dialog, Setningsoppbygning, Vokabular og Samfunn & kultur.

Selve spillet fungerer på den måten at den aktuelle spilleren kaster terning og flytter sin brikke det antallet felter i ”sin bane”. Dernest leser spilleren til høyre opp en setning på språket som skal lære, og den aktuelle spilleren skal oversette dette til norsk. Om spilleren klarer oppgaven, så beholdes kortet og han kaster ett ekstra kast. Når spilleren har samlet 10 kort, skal han kvalifisere for reise. 3 kort plukkes ut blant de 10 samlede kortene og han må klare de på nytt. Gjør han det legger han ut på reise, og skal nå svar på oppgavene på motsatt måte. Oppgavene leses opp på norsk og spilleren skal oversette til det fremmede språket. Når man etter hvert har samlet seg nye 10 oppgaver skal en opp til eksamen i alle kortene en har samlet.

Det er egentlig ikke så interessant å gå igjennom eksempler på oppgaver her, spesielt fordi spillet finnes i flere utgaver med språk som, Engelsk, Fransk, Spansk og Tysk.

Har du lyst til gjennomfriske gammel kunnskap eller har lyst til å komme i gang med å lære et nytt språk, så er det bare å gå til anskaffelse av New Amigos! Vi har sjelden hatt det mer moro med språk enn med dette spillet.